劝君更尽一杯酒，这句诗的语言直白，就是今天的现代汉语，不需要翻译，也能看明白。就是让对方再多喝一杯酒嘛，但我们细细体会，从中体会出这样的一些人情：①对朋友的留恋不舍。再喝一杯吧，就害怕朋友放下杯子，就该说再见了，所以才对朋友说，请你再喝一杯。②对朋友的最真挚的情感再喝一杯吧，出了阳关你就没有认识的人
劝君更尽一杯酒，这句诗的语言直白，就是今天的现代汉语，不需要翻译，也能看明白。就是让对方再多喝一杯酒嘛，但我们细细体会，从中体会出 这样的一些人情：
①对朋友的留恋不舍。
再喝一杯吧，就害怕朋友放下杯子，就该说再见了，所以才对朋友说，请你再喝一杯。
②对朋友的最真挚的情感
再喝一杯吧，出了阳关你就没有认识的人了。
这个情景，就好像一个母亲在自己的孩子要出远门之前的叮咛：多吃点鱼吧，那个地方听说没有鱼，再吃点这个你爱吃的菜吧，出了家门，想吃就没有人给你做了
母亲的的这种叮咛，没有任何修饰辞藻（如果有，就不是母亲的语言了） ，也没有一个关于离别伤感的词汇，但是母亲对即将远游的游子的担心，牵挂和不舍都在那几句平淡的语言中了。
这是天下母爱共通的爱的表达方式，因此孟郊的《游子吟》才是那样的动人：慈母手中线，游子身上衣，临行密密缝，意恐迟迟归。”
王维送别朋友元二的时候，用的就是这种方式，没有一点多余的辞藻，只有再喝点的叮咛，里面包含的对朋友的担心，牵挂和不舍却是那么浓烈。这才是最真挚的感情，胜过了其他的千言万语。
原创文章，作者：酒而酒之，如若转载，请注明出处：http://www.fa799.com/9520.html
