君王旁边如有奸佞而恶毒的小人，即便有贤臣也不能发挥作用。所以应该清除那些“猛狗”一般的奸佞，让志士仁人能够勇于为国效力而不用担心自身难保。只有贤良之人为国所用，国家才能治理好。具体如下：一、原文：宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，悬帜甚高，然贮而不售，酒酸。怪其故，问其所知者杨倩，倩曰：“
君王旁边如有奸佞而恶毒的小人，即便有贤臣也不能发挥作用。所以应该清除那些“猛狗”一般的奸佞，让志士仁人能够勇于为国效力而不用担心自身难保。只有贤良之人为国所用，国家才能治理好。具体如下：
一、原文：
宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，悬帜甚高，然贮而不售，酒酸。怪其故，问其所知者杨倩，倩曰：“汝狗猛邪？“曰：“狗猛，则酒何故而不售？“曰：“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶罋（wěng）而往酤，而狗迓而龁之，此酒所以酸而不售也。”夫国亦有狗。有道之士怀其术而欲以明万乘之主，大臣为猛狗迓而龁之。此人主之所以为蔽，而有道之士所以不用也。
二、注释：
1、酤：卖酒。后文“或令孺子怀钱挈壶而往酤”中意为“买酒”。
2、量酒公平：容器量酒量的很平，意思是“分量很足”。
3、遇：对待，招待，引申义，本义是逢。
4、谨：恭敬，小心，这里指有礼貌。
5、为：酿造。
6、县帜甚高著：卖酒的标志挂得很高很显眼。县，同“悬”。帜：幌子、酒旗，引申义，本义是旗帜。 著，显著，引人注目。
7、不售：卖不出去。
8、怪：意动用法，对……感到奇怪。
9、或：有人。
10、孺子：小孩子。
11、挈：携带。
12、迓：迎接
13、龁：嚼而吞为龁，此处是咬的意思。
14、道：本领。
15、万乘之主：指国君。
16、为：是。
17、之：无意，表取独。
18、为蔽：蒙蔽挟制。这里作被动用法。
19、用：被动，被重用。
20、明：使……明白。
21、平：公平，引申义，本义是平坦。
22、乘：兵车，引申义，本义是登，升。
23、故：原因。
24、县，同“悬”。
三、译文：
宋国有个卖酒的人，卖酒很公平，对待顾客十分小心恭敬，酿制的酒也很好喝，卖酒的标帜挂得很高很显眼，然而酒就是卖不出去。酒都发酸了，他感到很奇怪，于是去问他所熟识的邻居年长的杨倩。杨倩说：“你家的狗很凶猛吧？”卖酒的说：“狗凶猛，为什么酒就卖不出去呢？”杨倩说：“人们害怕它呀！有人让小孩带着钱，提着酒壶去买酒，狗就迎面扑上来去咬他，这就是你的酒酸了也卖不出去的原因。”
国家也有猛狗。有才能的人怀着治国之术，想要用它使大国的君王明察起来；有的大臣就是恶犬，迎面扑来咬他们。这就是国君所以受蒙蔽，受挟制的原因，也是有本领的人不能被重用的原因啊！
四、启示：
这则典故出自春秋战国末期的《韩非子·外储说右上》，由卖酒的浅显事物而推论出治国的高深道理，用恶犬、猛狗来比喻那些伤害忠臣、阻挡忠谏的佞臣、权奸，指出正是这些邪恶小人蒙蔽、挟持了君主，使他们听不见治国的良策，亲近不了敬献忠言的贤臣。要得国之昌盛，就要“清君侧”、除恶狗。这便是“狗猛酒酸”的深刻道理。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：http://www.fa799.com/5984.html
